I was too happy.
オリジナルの刻印

昨年の末にオリジナルの刻印用にロゴをデザインしていただき、それがやっと刻印としてできあがった。
刻印デザインはKawakami Kei Design works様にお願いした。

あるといいよなぁ、と思ってから数年。
自分でデザインを考えようかと思った時期もあったけど、いつもお世話になっている方にデザイナー様をご紹介いただいてとっても素敵なものができた。
このデザイナー様とは共通するところがいくつもあって、とても楽しい打ち合わせの時間だった。
また、私の知らない業界の話もしていただいてとても刺激をいただいた。
関わってくださった皆様、本当にありがとうございました。

できあがった刻印を、いつもお世話になっている専門店で受け取った瞬間は、自分が思っていた以上に嬉しかったし、試し打ちした時もやっぱり嬉しかった。
関わってくださった皆様には当然御礼を申し上げるためにご連絡したけど、テンションがあがってしまって、思わず関係のない方面にも連絡してしまった（爆）。

今年発表する作品から順次つけていく予定。
オリジナルの刻印を作ったんだ、と思うとやはり今までとは気持ちの入り方が違う気がする。

At the end of last year, we had our logo designed for an original engraving, and it is finally ready for engraving.
The engraving design was done by Kawakami Kei Design works.

It’s been a few years since I thought it would be nice to have a logo.
There was a time when I thought about coming up with my own design, but I was introduced to a designer by someone who has always been a great help to me, and a very nice one was created.
I had a lot in common with this designer, and we had a lot of fun during our meetings.
I also learned about an industry I didn’t know about, which was very inspiring.
Thank you very much to everyone involved.

I was happier than I had expected to be when I received the finished engraving at the specialty store that has always taken care of me, and I was also happy when I tried it out.
Naturally, I contacted everyone who was involved in the project to express my gratitude, but I was so excited that I unintentionally contacted people who had nothing to do with the project (explosion).

I plan to add the engraving to the works that I will present this year.
I feel that I am more excited now that I have made my own original engraving.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら