全身の感覚をリフレッシュ&チューニング
Refresh & tune your whole body senses.
部屋から庭園を眺める
1日は母と京都岡崎にある白河院へ。
お世話になりまくっている三昧琴奏者の福島千種さんの演奏会。
Two people with a Zanmaikin.
Historic and beautiful space.
Zanmaikin
三昧琴の響きに身を委ねる贅沢な時間。
（どんな音色かは福島千種さんの音源でぜひ！）
Wonderful Japanese garden (usually closed to the public)
（主催の京都式部会・青谷様によると、今年の秋にここでお茶の講座をされるらしい…
紅葉が素晴らしいだろうなぁ…と想像するだけでも胸がいっぱいになる…）
（私はお弁当というものに非常に弱い…）
A lunch box that is delicious to the eyes and the palate
(I have a very weak point for bento…)
全身の感覚をリフレッシュ&チューニングできた、とっても嬉しい時間だった。
そこからバスで大徳寺近くのうめぞの茶房さんへ。
Kazari-kan I orderd
3年前に雑誌で紹介されていたのを見て、とっても気になっていた甘味処。
やっと来れた。
この日は平日だったこともあって、貸切状態。
空間とかざり羹を静かに堪能できた。
伝統を重んじる京都（私のイメージだけど）の老舗の和菓子屋さんのこのセンス…すごいよね…と一人ホクホク。
ぜひ行ってみてほしい。
そして、この日最後の目的地はアーティストののりまえるまさんとキャンドルアーティストの鷹美さんの二人展「ひかりとあかり展」。
お二人の作品の優しい色遣いが溢れた素敵な空間に癒されて。
のりまえるまさんの作品「羅針盤」を見て「これ、今日の私たちだよね…」と笑い合い。
A charm candle that my mother liked and bought.
とても楽しい1日だった。
On the 1st, I went with my mother to Shirakawa-in Temple in Okazaki, Kyoto.
We attended a concert by Chikusa Fukushima, a Zanmaikin player who has been a great help to me.
It was a luxurious time to surrender oneself to the sound of the Zanmaikin.
(To hear what the sound is like, please listen to Chikusa Fukushima’s sound files!)
(According to Ms. Aoya of the Kyoto Shikibukai, the organizer of the event, they are planning to hold a tea ceremony here this fall…Just imagining it fills my heart with joy…)
It was a very pleasant time to refresh & tune up all my senses.
From there, we took a bus to Umezono Tea House near Daitokuji Temple.
I had been curious about this sweet shop since I saw it introduced in a magazine three years ago.
Finally, I was able to come.
Since it was a weekday, the place was fully booked.
I was able to enjoy the space and Kazari-kan in peace and quiet.
This taste of a long-established Japanese sweets shop in Kyoto (in my image) that respects tradition…. It’s amazing, isn’t it? I was so happy and relieved.
I hope you’ll go there.
The last stop of the day was the “Hikari to Akari Exhibition”, a two-person show by artist Norimanenma and candle artist Takami.
Heal in the wonderful space filled with the gentle colors of their works.
We looked at Norierema’s work, “Compass,” and said to each other, “This is us today…” and laughed. We laughed with each other.
It was a very enjoyable day.
◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください
最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら
製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら
