素敵な逸品が手に入りました
I got a nice gem.
オーダー：帯留め（OR-004）
素敵な逸品が手に入りました
バイオリンをモチーフにした帯留めを、とのご依頼をいただきお作りしました。
あるバイオリニストさんをイメージしてバイオリンをモチーフにデザインして欲しい。
また、ペンダントとブローチにもなるようにして欲しい。
というご要望にお応えいたしました。
「ディナーショーがあるので、着物にこの帯留めを着けようと思ってます。
素敵な逸品が手に入りました。」というご感想をいただきました。
私から出てきたイメージはpopなイメージのバイオリンでしたが、popだからと言っておもちゃみたいな仕上がりにはしたくなかった。
そこで弦を一本一本、ロウ付け（溶接）し、リアルなバイオリンを目指しました。
そのこだわりも含めて喜んでいただけて嬉しかったです。
ありがとうございました。
I received a request for an obidome with a motif of a violin.
She wanted a design with a violin motif inspired by a certain violinist.
She also wanted it to be a pendant and a brooch.
I responded to her request.
“I have a dinner show coming up, so I am going to wear this obidome with my kimono.
I have a nice piece of jewelry”, I received this comment.
The image that came out of my mind was a violin with a pop image, but I did not want to make it look like a toy just because it was pop.
So I brazed (welded) the strings one by one, aiming for a realistic violin.
I was happy that you were pleased with the attention to detail.
Thank you very much.
Please click here to see the ordered works.
あなたらしさを表現する、あなたの”こうして欲しい”だけを詰め込んだ「特別な一点」をお作りします。
お客様の雰囲気に合わせてデザインをお任せいただくことも可能です。
I will create a “special piece” that expresses your personality and is filled with only what you “want”.
You can also leave the design to us according to your mood.
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。 Please click here to request an order.
◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください
最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら
製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら
