Everyone has their own way of keeping up with the times.
Photo by Brendan Church on Unsplash

ネットショップでマニアックな買い物をした時、ホームページやDMを作っている時…など。
個人でこなす事の出来る範囲がすごく広がって、本当に便利な時代になったとよく思う。

私が成人した頃を思うと、諸々の発展について心からすごい事だな、と思う。
ということを暑中見舞いの原稿を印刷会社さんにさんに入稿した後、思ったので、何気なく家族に言ったところ、「ついていける人にとってはとっても便利だよね」と返ってきた。

が、しかし。
「（自分が）ついていけなくても、ついていっている人を上手に使う」能力に長けている我が家族。

それはそれですごい事なのでは。

When I buy a maniacal item at an online store, when I make my website or a DM…etc….
I often think that the scope of what we can do as individuals has expanded so much, and that we live in a truly convenient age.
When I think back to when I came of age, I am truly amazed at all the developments.
I thought about this after submitting the manuscript of my summer greeting card to the printing company, and casually mentioned it to my family, who replied, “It’s very convenient for those who can keep up with it.
But, however.
My family is very good at “using those who can keep up with us, even if we can’t keep up with them.
Isn’t that a great thing?

<

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら