Nothing is better than a small.

遅すぎる、とはわかっていながら、ようやく個展の案内(DM)の発注をかけた。

先月末には作品自体はできてはいたのだけれど、完成形がなんかしっくりこないので、「何だ…」「どこだ…」「どうするんだ…」と考えていたら今日まで来てしまった（爆）
違和感があっても時間がないからとにかく進める、というのはできる限り避けたい。
周りが気づかなくても、その時は良くても、自分は知ってるからストレスになる。
毎回完璧に、なんてできないから多少のところは仕方ないとしても、後悔に繋がる違和感は小さいに越したことはない。

とはいえ、納期ギリギリまで粘るというのも嫌。
（いろんなところがキリキリする（爆））

ああ、悩ましい（爆）

Although I knew it was too late, I finally placed an order for the information (DM) for the private exhibition.

At the end of last month, the work itself was done, but the finished product didn’t feel right, so I thought, “What…? Where is it? What do I do with it? I kept thinking about it until today.
I want to avoid, as much as possible, proceeding anyway because I don’t have time even if I have a feeling of discomfort.
Even if people don’t notice, even if it’s good at the time, I know it, and it stresses me out.
It is impossible to do everything perfectly every time, so it is better to have a little discomfort than to have a lot of it, which can lead to regret.

However, I also don’t want to wait until the very last minute before the deadline.
(Various parts of me get tense)

Ah, it’s so annoying.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら