
出来るならそうしたい
I would if I could.私の蜜蝋作業時の道具の一部/photo by Manabu Ozeki 「作品ってしゃら〜ん、て感じで作ってるんじゃないの?」と友人に言われて、「あ、そういうイメージなんだ」と思った。(別に馬鹿にされたわけではない) しゃら〜ん、て何だ…?と思わなくもないが...
I would if I could.私の蜜蝋作業時の道具の一部/photo by Manabu Ozeki 「作品ってしゃら〜ん、て感じで作ってるんじゃないの?」と友人に言われて、「あ、そういうイメージなんだ」と思った。(別に馬鹿にされたわけではない) しゃら〜ん、て何だ…?と思わなくもないが...
Experimenting at the moment.作ってみたイヤーカフ。左はクリップ式。 マスクをするようになって、ピアスよりもイヤーカフの出番が多い、とお洒落な友人が教えてくれた。(いつも有益な情報を教えてくれてありがとう!) 確かにマスクの着脱時にピアスは邪魔だもんな…と思ったので、調...
After rain, and rainbow.Photo by Marek Piwnicki on Unsplash 今回の個展はオンラインとした。テーマは「雨上がり、虹」。 気をつけないと、昨年のテーマ「雫」と被っちゃうかなぁ…なんて思っていたけど、出てきたイメージは雨上がりの景色ではなくて...
A gift for a grandchild born under the sign of Aquarius.No.15-115「星の時間割(水瓶座)」 水瓶座生まれの孫へのプレゼントに 「水瓶座生まれの孫へのプレゼントに」という素敵な女性にご購入いただきました。ありがとうございました。 A lovely...
I was born under the sign of Leo.No.15-110「星の時間割(獅子座)」 獅子座生まれの私にピッタリです 「獅子座生まれの私にピッタリです」という素敵な女性にご購入いただきました。ありがとうございました。 A lovely lady purchased it, sayin...
It has a strong presence.No.15-112「星の時間割(天秤座)」 しっかり存在感があります 「しっかり存在感があります」と、素敵な女性からご感想をいただきました。ありがとうございました。 A lovely lady commented, “It has a strong...
It was so wonderful.No.19-201「輪舞曲(ロンド)」 とっても素敵だったので 「とっても素敵だったので」という素敵な女性にご購入いただきました。ありがとうございました。 A lovely lady purchased it, saying, “It was so wond...
Spider web.Photo by Nathan Dumlao on Unsplash 蜘蛛は好きになれないけれど、蜘蛛の巣を眺めるのは好きである。形が好きだし、日の光を受けてキラキラしているのを見るのも好きだ。 I don’t like spiders, but I like to loo...
Being in a dilemma.Photo by Gaelle Marcel on Unsplash タンポポの綿毛が好きである。丸いままも可愛らしくて好きだし(一部が抜けててもいい)、綿毛が風に吹かれて舞い上がっていくのを見るのも好きである。なので、タンポポの綿毛を見つけると、ふーってしたい!でも、...
A short break.Photo by Paolo Bendandi on Unsplash 蜜蝋の匂いを嗅ぎながら、ぼーっと蜜蝋が溶けていくのを見つめる時間が好きである。(私はあの匂いが好きだが、家族には不評で換気扇は必須) I love the smell of Mitsurou and the ...