06.製作中のヒトコマ
苦手な作業
Work I am not good at. 苦手な作業の一つが打刻。 ズレて真っ直ぐ打てなかったり、端の文字が欠けたり、逆さまに打ってしまったりするので、毎回毎回緊張してしまう。 One of my least favorite tasks is imprinting. I get nervous eve...
BLOG
製作中のひとコマやジュエリーの装い方に関する情報を掲載しています。
06.製作中のヒトコマ
調整中
In the process of being adjusted.Photo by JESHOOTS.COM on Unsplash ふと思い立って、鋳造工程の見直しをしている。 鋳造設備を導入して7年弱。 あ、こうすれば良いのかー、と思い至る事数箇所。よりきれいに、より効率的にできるようになりそうで、楽し...
06.製作中のヒトコマ
ジュエリーカタログ「約束」
Jewelry catalog “Yakusoku” ジュエリーカタログ「約束」を作成しました。ぜひご覧ください。 I have created a jewelry catalog “Yakusoku”.Please take a look.
06.製作中のヒトコマ
伝説のファッション・イラストレーター 森本美由紀展
The exhibition of “Legendary Fashion Illustrator, Miyuki Morimoto”. 蜜蝋ジュエリーの装い方についての記事を増やしたいのと、蜜蝋ジュエリーのデザインアイデアのインプットを得ようと思って、「伝説のファッション・イラストレ...
06.製作中のヒトコマ
構想中
In the middle of a planPhoto by Mel Poole on Unsplash 大判のストールをショールのように使う時の留め具に使えるようなクリップ。また、ストールを無造作に巻いた時に留め具となるピンブローチを作りたいと思っている。 天女の羽衣の様な羽織り方だと二の腕で抑える感じ...
06.製作中のヒトコマ
準備中
In preparation 今度、出張して試着会をさせていただけることになり、持ち込む作品のメンテナンスをしたり、チェーンネックレスの補充をしたりして過ごしている。 ここ数年は展示会ができなかったので、試着会でいろいろなお話を伺えると思うととっても楽しみ。これから作ろうと思っている作品のインプットも得られ...
06.製作中のヒトコマ
1500℃
Photo by Lucio Patone on Unsplash 溶接中の作品は大体1500℃になる。 とんでもなく危ないので、しっかり固定したり、集中して作業をするものの…たまに火傷をしたり、作業台から転げ落ちて床を焦がすこともある。 The work being welded usuall...
06.製作中のヒトコマ
マリー・ローランサンとモード展
The exhibition of “Marie Laurencin and Mode” 蜜蝋ジュエリーの装い方についての記事を増やしたいのと、蜜蝋ジュエリーのデザインアイデアのインプットを得ようと思って、「マリー・ローランサンとモード展」を観に行ってきた。 （一部の作品は撮影可だっ...
06.製作中のヒトコマ
ここまで10年、これからまた10年
Ten years so far, another ten years to come.Photo by Charles Forerunner on Unsplash 作品を発表し始めて、今年で10年目。気が付いたら10年。自分のペースでこれからまた10年。細く長く続けていこうと思っている。 This is...
06.製作中のヒトコマ
いぶし加工の良さ
The advantages of oxidized finishNo.S-45「innocence」 零れ桜シリーズにはいぶし仕上げをしたものがいくつかある。シルバー本来の色だけのものも素敵だし、それが時間と共に黒ずんでいくのも味わい深い。いぶし仕上げのものは格好良さが出る。蜜蝋鋳造技法で作られた作品をい...