01.お客様のご感想
自分へのクリスマスプレゼントに
Christmas gift to myself.No.16-302「夕立」 自分へのクリスマスプレゼントに 「自分へのクリスマスプレゼントに」という素敵な女性にご購入いただきました。ありがとうございました。 A lovely lady purchased it, saying, “Christmas gi...
オリジナル作品
01.お客様のご感想
不思議な雰囲気に惹かれました
I was attracted by the mysterious atmosphere.No.16-301「navigation」 不思議な雰囲気に惹かれました 「子宮みたいな、惑星の軌道みたいな不思議な雰囲気に惹かれました」と、素敵な女性からご感想をいただきました。ありがとうございました。 A love...
06.製作中のヒトコマ
それでもなんとかしないかんので
Still, we had to do something about it.新作ピアス「drop」は石が惑星のようだ…というご感想をいただいている 毎回、個展前は準備で大騒動となる（爆）家族に叱られつつ、お隣の奥方や個展会場のオーナー様方に応援されつつ、なんとか個展に向けた作品が一通りできてホ...
01.お客様のご感想
パールがついたものが欲しかったので
I wanted something with pearls on it..No.16-114「展開装置」 パールがついたものが欲しかったので 「パールがついたものが欲しかったので」という素敵な女性にご購入いただきました。ありがとうございました。 A lovely lady purchased it, sa...
06.製作中のヒトコマ
小さいに越したことはない
Nothing is better than a small. 遅すぎる、とはわかっていながら、ようやく個展の案内(DM)の発注をかけた。 先月末には作品自体はできてはいたのだけれど、完成形がなんかしっくりこないので、「何だ…」「どこだ…」「どうするんだ…」と考えていたら...
01.お客様のご感想
Rising dragon
No.100-95「Rising dragon」 Rising dragon ファンタジー小説に出てくるドラゴンがお好きだという素敵な女性にご購入いただきました。ありがとうございました。 It was purchased by a nice lady who says she loves dragons i...
06.製作中のヒトコマ
されど、春
However, spring.飴玉ピアスの飾り部分の蝋型。来週に鋳造予定。 桜が咲き始めた、とは言うものの、結構寒いのでまだ真冬のコートでがしまえない。三寒四温といいつつ、まだまだ寒いけど、やはり春。暖かい窓辺で日向ぼっこしながら、デザインを考えている時間は至福…(うっかり寝そうになるけど（爆...
06.製作中のヒトコマ
どんな作品にしようかな
What kind of work shall I do?飴玉のような天然石ビーズ 飴玉のような天然石ビーズを入手した。どんな作品にしようかな。 I got a natural stone bead that looks like a candy ball.What kind of work shall I...
01.お客様のご感想
すごく繊細で不思議と違和感なくつけられニヤニヤしてます♫
It’s very delicate and I can put it on without feeling strange and smiling♫No.16-116「素直」 すごく繊細で不思議と違和感なくつけられニヤニヤしてます♫ 「すごく繊細で不思議と違和感なくつけられニヤニヤしてます♫」...
01.お客様のご感想
箱を開ける時のワクワク感がたまりませんでした♡
I couldn’t get enough of the excitement when I opened the box to see it♡No.16-115「永遠」 箱を開ける時のワクワク感がたまりませんでした♡ 「箱を開ける時のワクワク感がたまりませんでした♡からの、ニヤニヤが止まりませ...